Hva et teleprompteroppsett koster, og hva som styrer prisen
Et manus kan se ferdig ut på papir og likevel være tungt å lese fra skjerm. Her går jeg gjennom hva som gjør oppsettet dyrere eller billigere, og hvor tiden egentlig går.
Marte Brevik · · 5 min lesetid
Prisen følger tiden, ikke sidene
Når noen spør hva et teleprompteroppsett koster, venter mange at svaret avhenger av hvor langt manuset er. Det stemmer bare delvis. Det som avgjør prisen er hvor mye arbeid teksten trenger før den er lesbar på skjerm, og det varierer mer enn sidetallet tilsier.
Et manus som allerede er skrevet for øret, med korte setninger og tydelige avsnitt, kan settes opp raskt. Et manus som er skrevet som en rapport, med lange bisetninger og tall midt i setningene, krever at noen går gjennom hver linje og bestemmer hvor leseren skal puste.
Når jeg vurderer en jobb, ser jeg derfor først på tilstanden til teksten, deretter på lengden. To manus på fem minutter kan ligge langt fra hverandre i arbeidsmengde, og prisen følger dette. Det er også grunnen til at jeg helst vil se manuset før jeg sier noe om tid.
Hva som inngår i selve oppsettet
Teleprompteroppsett er praktisk formatering: skriftstørrelse, linjebrudd, pauser og markeringer. Skriftstørrelsen avhenger av hvor langt presentatøren sitter fra skjermen og hvor mange ord som skal være synlige om gangen. Er den for liten, bøyer lesehodet seg mot skjermen, og blikket virker anstrengt.
Linjebruddene settes slik at hver linje er en naturlig talenhet. En setning som deles midt i et uttrykk, får presentatøren til å nøle akkurat der det ikke skal nøles. Pausene markeres med en tydelig skråstrek eller en ekstra linjeavstand, slik at de er synlige uten å bli lest høyt.
Markeringer for trykk, tempo og overganger til neste innslag hører også med. Dette er småting hver for seg, men de må velges konsekvent gjennom hele manuset, og det er der tiden går.
- Skriftstørrelse og linjelengde tilpasset avstanden til kameraet
- Linjebrudd som følger talerytmen
- Synlige markeringer for pauser og trykk
Det som gjør jobben dyrere
Flere forhold trekker prisen oppover. Det første er at manuset ikke er ferdig. Hvis setninger må skrives om for å kunne sies høyt, er det skriving og redigering, ikke bare oppsett, og det regnes som eget arbeid.
Det andre er mange stemmer. Et manus med to eller tre presentatører, eller med intervjuspørsmål og svar som skal veksle, krever tydelig merking av hvem som sier hva, og ofte egne versjoner for hver person. Det tredje er hyppige endringer underveis. Hver ny versjon må formateres på nytt, og pausene sjekkes igjen.
Tekniske detaljer teller også: manus fylt med fagord, navn, tall og forkortelser. Slike steder må jeg ofte skrive lesehjelp inn i teksten, for eksempel hvordan et tall skal sies. Hver slik avklaring tar noen minutter, og de blir mange i en lang tekst.
- Manus som må skrives om før oppsettet kan begynne
- Flere presentatører og versjoner
- Sene endringer etter at oppsettet er gjort
- Mange tall, navn og fagord som trenger lesehjelp
Det som holder prisen nede
Du kan påvirke prisen mer enn du tror. Det viktigste er å levere en tekst som allerede er tenkt for muntlig bruk. Les den høyt for deg selv før du sender den. Der du snubler, trenger teksten arbeid, og da kan du rette opp det selv.
Det hjelper også å si fra om hvilken skjerm og hvilken avstand dere bruker, slik at skriftstørrelsen kan settes riktig første gang. Skal presentatøren stå eller sitte, og er kameraet tett eller langt unna? Slike opplysninger sparer meg for gjetting og deg for en runde.
Til slutt: samle tilbakemeldinger fra alle som skal si noe om manuset, og send dem samlet. Én runde med ti kommentarer er langt billigere enn ti runder med én kommentar hver.
Lesetid og skjermen henger sammen
Skriftstørrelse og tid er ikke to adskilte spørsmål. Når linjene gjøres kortere for å passe skjermen, får manuset flere linjer, og rulletempoet må tilpasses. Et manus som på papir tok fire minutter, kan fort kjennes lengre eller kortere når presentatøren leser fra skjerm.
Derfor gjør jeg ofte en rask prøvelesing av oppsettet før jeg regner det som ferdig. Det er ikke en full tidssjekk, men det avslører steder der rytmen faller eller der en linje er for tett. Denne korte kontrollen er med i vurderingen av hva jobben tar.
Trenger du i tillegg en nøyaktig tilpasning til en gitt sendeflate, er det et eget arbeid som hører til redigering og tidsmåling, ikke til selve oppsettet.
Slik får du et realistisk anslag
Du får best svar ved å sende manuset og noen få opplysninger: antall presentatører, skjermtype, ønsket lengde og når opptaket er. Med dette kan jeg si om teksten er klar for oppsett eller trenger redigering først, og gi en pris som holder.
Priser for slike oppdrag finner du på prisesiden. Bestilling skjer ved at du sender en henvendelse via kontaktsiden, så får du en skriftlig bekreftelse og deretter en faktura som betales med bankoverføring.
Det lønner seg å bestille oppsettet etter at manuset er låst, ikke før. Da betaler du for ett oppsett, ikke for flere. Og har du spørsmål underveis, er det bedre å stille dem tidlig enn å rette opp senere.
Prisen på et teleprompteroppsett handler om hvor mye en tekst må bearbeides, ikke om hvor mange sider den har. Skriv for øret, avklar skjerm og avstand, og samle endringene i én runde, så holder du jobben liten. Er du usikker på hvor manuset ditt står, send det til meg, så ser jeg på det og sier hva som trengs.
Flere innlegg å lese
-
Slik sjekker du lesetiden og strammer inn manuset før opptak
En praktisk gjennomgang av hvordan du beregner lesetid, finner det som kan kuttes og tilpasser manuset til en fast sendeflate, steg for steg og uten gjetting.
-
Skriv for øret: slik bygger vi grunnmodulen i muntlig språk
En nærmere titt på hvordan grunnmodulen Skriv for øret er lagt opp, hva deltakerne øver på uke for uke, og hva du kan forvente å sitte igjen med.